Search

Lac Ba Be | Légendes de Ba Be

Couvrant près de 650 hectares et entouré par les pics rocheux et les forêts luxuriantes du parc national de Ba Be, le lac Ba Be, dans la province de Bac Kan, occupe une place particulière en tant que l'une des plus importantes merveilles naturelles du Viêt Nam. C'est le plus grand lac d'eau douce du pays et il se classe parmi les 20 premiers au monde, ce qui rend sa préservation vitale.

Le lac Ba Be, surnommé "Slam Pé" par les populations locales, tire son nom de la confluence de trois affluents : Pé Lam, Pé Lu et Pé Leng. Outre la beauté naturelle et l'accueil chaleureux des habitants, les visiteurs pourront découvrir la fascinante légende du lac, transmise de génération en génération.
 
la_ba-be
 
 

La légende du lac de Ba Be


Dans la province de Bac Kan, la tradition veut que l'on ouvre l'année par un festival bouddhiste, où l'on prie pour la chance et une récolte généreuse. Pour l'occasion, les villageois revêtent leurs plus beaux atours et se rassemblent à la pagode pour adresser leurs vœux.
 
legende_ba-be
La vieille femme, la veuve et son fils... C'est ici que commence la légende du lac Ba Be

Il y a decela fort longtemps, une année, pendant le festival, une vieille femme miséreuse et repoussante s'approcha des villageois pour leur demander de la nourriture. Mais tous l'ignorèrent avec dégoût, refusant de l'aider.

La pauvre femme finit par trouver refuge chez une veuve compatissante qui l'accueillit et la nourrit. Pendant la nuit, la veuve et son fils furent réveillés par un bruit étrange : la vieille femme s'était transformée en un dragon géant emplissant la pièce de sa lumière. Terrifiés, ils choisirent de rester immobiles et silencieux. Le lendemain matin, le dragon avait disparu, laissant à sa place la vieille mendiante.

Avant de partir, celle-ci prévint la veuve d'une prochaine inondation, lui remit un sac de cendres à répandre autour de la maison, et lui confia un grain de riz à utiliser pour faire le bien. Puis elle s'évanouit dans les airs, laissant la veuve stupéfaite par ces événements extraordinaires.
 
widow-island
L'île de la veuve - Témoignage de la légende de Ba Be

Malgré les avertissements de la veuve et de son fils sur l'imminence d'une inondation, les villageois refusèrent de les croire. Comme prévu, cette nuit-là, une énorme quantité d'eau jaillit soudainement du sol, provoquant de terribles glissements de terrain. Les villageois paniqués se bousculaient pour fuir, mais un grondement secoua le sol, ouvrant la terre et engloutissant les maisons en un instant.

Étonnamment, la petite maison de la veuve et de son fils resta au-dessus de la surface de l'eau. Alors que le niveau d'eau montait, le sol autour de leur demeure s'élevait en même temps, les protégeant.
Affligée par cette tragédie, la veuve se souvint alors des deux morceaux de riz donnés par la mystérieuse vieille femme. En les jetant dans l'eau, elle vit apparaître deux bateaux en bois. Malgré le vent violent et la pluie battante, la veuve et son fils s'empressèrent de secourir les villageois restés prisonniers.

Lorsque les eaux se retirèrent, la terre effondrée s'était transformée en un vaste lac, le lac Ba Be. Et la maison de la veuve se trouvait désormais sur une petite île, baptisée "l'île de la veuve" ou "Go Ba Goa" par les habitants.
Cette histoire touchante, relatant l'acte de générosité de la veuve et les pouvoirs extraordinaires de la vieille femme, est depuis transmise de génération en génération, enseignant l'importance de l'amour, de la compassion et de la bonté, toujours récompensés.

In Association With