Normally, you can tip around $5 for few days stay, which depending on how satisfied you are with the homestay. If you are pleased with the service provided, a little more might be good motivation and they would be happy to receive it.